뉴욕 시사 주말 12일 뉴욕 주식 시세는 미국 의료보험 대기업 주식이 팔려 전체를 밀어내려 3일 만에 반락한 우량주로 구성하는 다우공업주 30종 평균은 전일 종가 대비 11804달러 3만759298 달러로 종료 하이테크 주식 중심의 나스닥 종합지수는 257포인트 높은 1만497276으로 뽑혔다.
【ニューヨーク時事】週末12日のニューヨーク株式相場は、米医療保険大手株が売られて全体を押し下げ、3日ぶりに反落した。 優良株で構成するダウ工業株30種平均は前日終値比118．04ドル安の3万7592．98ドルで終了。ハイテク株中心のナスダック総合指数は2．57ポイント高の1万4972．76で引けた。
